Du har lige fået tilsendt en ønskeseddel via mail. Det er dit store barnebarn, som har fødselsdag om 14 dage. Og du skal selvfølgelig deltage i familiemiddagen for at fejre ham. Men ærlig talt, du fatter ikke rigtigt, hvad han i virkeligheden ønsker sig. Der er simpelthen så mange engelske og fremmede ord på sedlen, at du beslutter dig for at ringe hans mor op, så hun kan oversætte.
Cykellygter
Hvad betyder fx LED cykellygter? Er en cykellygte ikke sådan en dims, du kan sætte en rød eller hvid pære i? Og hvad står MTB for? Ja, du er paf over, at han kan så meget. Men dansk – skriftligt – det kniber det altså med! Nu, hvor du læser listen igennem igen, bliver du faktisk lidt sur på ham. Hvad skal det betyde at kalde en almindelig termoflaske for en ’drikke dunk’? Og ja, nu har du virkeligt hidset dig op: Hvorfor bander de unge så meget – men med amerikansk accent. Gør det dem smartere?
Galaxy lampe?
Du trækker vejret dybt. Beslutter, at du lige skal drosle ned, inden du ringer op til din svigerdatter. Hun skulle jo ikke blive fornærmet over, at du endnu engang angriber ungdommen og påstår, at de er ansvarsløse. Men altså, hvad er en Galaxy lampe for noget? Du ved godt, at gaming betyder at spille. Er gaming belysning så sådan et særligt system til belysning i rummet, når der spilles brætspil.
Det sidste – brætspil – bliver vist heller ikke brugt mere. Men du kan da godt huske, da du og din mand hyggede jer sammen med nogle venner og et brætspil. I havde da ikke særlig belysning. Brugte den belysning, som I også læste ved. Er ungdommen bare fordringsfuld – og dødforkælet? Ja, du kunne godt bruge mange timer på at diskutere det med venner og bekendte. Det hænder da også, at I finder sammen og giver hinanden ret i, at nutidens ungdom har nogle krav, som I skal være med til at opfylde. Men de har altså også et ansvar, som de meget hurtigt skal lære at tage på deres skuldre. Ellers går det galt.
Ikke mere brok nu
Nå, ikke mere brok lige nu. Du skal ringe til din svigerdatter. Hun skal oversætte ønskesedlen. Hun skal eventuelt også give dig nogle tips til, hvor du kan købe en af de gaver, som han ønsker sig. I skal da lige koordinere det, ikke? Han skal da ikke spilde sin – eller sin mors – tid med at bytte gaver.
Du skriver listen med spørgsmål: Hvad er gaming belysning? Hvordan ser LED cykellygter ud? Hvad betyder MTB?
Derefter skriver du listen med små stikord til smalltalk med din svigerdatter. Du er omhyggelig. Vil ikke fornærme eller såre nogen. Men vil heller ikke tilsidesættes, bare fordi du er gammel og ikke er helt med på de sidste noder – modeord inkluderet!
Du finder telefonnummeret. Ringer op. Der er ikke noget svar. Skal du virkeligt til det igen? Ringe op på hendes ’smartphone’. Du hader det. Du anser de der smartphones for at være forstyrrende i alle menneskers liv. Alle har jo en i hånden – hele tiden.
